пятница, 4 июля 2008 г.

Чехия. Часть 11. Прага (продолжение)

Телебашня

Наш отель был в Жижкове, на холме. На том же холме, протыкая очередную тучку, возвышалась телебашня. Поначалу мы не особо обращали на нее внимание: ну торчит себе и торчит. Но однажды возвращались в гостиницу довольно рано, когда солнце только собралось закатиться за крыши домов и все окрашивало нежным розовым цветом. И в этих лучах удалось рассмотреть еще одну причуду – по башне-то ползают черные младенцы! Пришлось-таки забираться на вершину холма, чтобы рассмотреть это диво проближе. Готичненько.

Чехия Прага Телебашня


Староместская площадь

Не описать ее нельзя. Это центр туристической жизни Праги. Ну конечно атрибуты Евро-2008, бурлящего в соседней стране, несколько портили вид на собор Девы Марии перед Тыном. Однако остальные шедевры не спрячешь. Великолепный барочный собор Святого Микулоша (или Николая, если угодно) неизменно привлекал к себе повышенное внимание. Разбирая фотографии закралось подозрение, что мы его фотографировали каждый раз, когда бы ни проходили через площадь. А астрономические часы Орлой на Староместской ратуше? Это только в первый раз интересно смотреть на скелетика, каждый час звенящего колокольчиком и фигурки святых, мелькающие в окошках. А потом уже занятно изучать толпу, неотрывно следящую за этим представлением, а потом неизменно смеющуюся. Для тех, кто не видел и кому лень лезть в путеводитель – описание дива в нескольких словах. Саму ратушу построили в 1338, через почти, что век на ней установили редкие по тем временам часы. Каждый час они отмеряют весьма любопытным представлением: сначала скелет, символизирующий Смерть, одной рукой дергает за веревочку, другой переворачивает песочные часы, затем в окошках над циферблатом появляются 12 апостолов, после этого кричит петух и начинается бой курантов. Кроме Смерти есть еще три занятные личности: Турок, Тщеславие и Жадность. Часы показывают собственно время, фазы Солнца и Луны, может и еще что-то неведомое нам - темным. Ну и разумеется, легенда рассказывает, что часовщика Гунуша по окончании работ ослепили, чтобы он такую красоту еще для кого-нибудь не повторил. А вот еще говорят, что нет предела совершенству!

Чехия Прага Староместская площадь


Язык

Забавный чешский язык, похожий то на церковно-русский, то вообще на детский лепет, не раз заставил улыбнуться. Еще в самолете было радостно читать на спинке кресел, что на самом деле это «СЕДАДЛО», а самолетный журнал серьезно оповещал, что наше средство передвижения суть «ЛЕТАДЛО». Потом, уже на чешской земле, мы совсем не удивились, что автобус – «ВОЗИДЛО», корабль – «ПЛАВИДЛО», театр - «ДИВАДЛО», а насос – «ЧЕРПАДЛО». «ПОЗОР!» - значилось на большинстве табличек. Опозоренными должны были себя почувствовать все: «Позор пёс!», «Позор дети!» и даже наши футболисты, по мнению чешского комментатора, «Позорны в обороне». Если дверь заведения открывается вовнутрь, на ней пишут «ТАМ», вполне логично, что на двери, открывающейся наружу, надо написать «СЯМ». А на витрине аптеки (кстати, и не аптеки вовсе, а «лекарни») вместо привычного «Мечтаете о красивом загаре?» было заботливо написано «Тужите о красном опалении?». Купив в булочной поутру круассаны, холодные и несвежие (редкий случай!), мы даже не огорчились; ведь нас же предупреждала вывеска: «Черствое печиво», так что «бачили очи шо покупали….»

Чехия Язык

1 комментарий:

DenisS комментирует...

Да звучит весело. впрочем как наверно и для них наши слова :-).
Просто языки родственные хоть что то понятно..